登录
[唐] 白居易
曾为白社羁游子，今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵，二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士，兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客，欲回歌酒暖风尘。
现代文赏析：
曾几何时，我漂泊于白社之中，过着清苦的生活，如今我定居在朱门之中，沉醉于酒食之中，身体得到了滋养。在这个拥有十万户人口的州城里，我深感自己身份的高贵。作为两千石的官员，我不敢再谈贫寒。每当我穿上厚衣时，总会想起那些还穿着单衣的士人，每当我尝到佳肴美味时，总会想起那些在旅途中风餐露宿的人们。
新馆中来来往往多少像我这样的客人，当我准备离开时，想用我的歌声和美酒为这里的客人们驱散风尘。这首诗中，白居易以自己的经历和感受，表达了对社会现实的深刻反思。他通过对自己的转变的描述，提醒人们关注社会的不公和贫富差距，同时也表达了对底层人民的同情和对美好生活的向往。
译文：
我曾是白社中的游子，如今却成了朱门中的酒肉之徒。在这繁华的十万户州城中，我感到格外尊贵。身为俸禄两千石的官员，我哪里还敢谈及贫寒？每当穿上厚重的冬衣时，我便想起那些仍然穿着单衣的士人；每品尝到美食佳肴时，我便想起那些风餐露宿的旅人。新馆中来来往往的都是像我这般的人，当我要离开时，我想用我的歌声和美酒，驱散这里的风尘仆仆，让离开的脚步变得轻快。
微信扫一扫
白居易诗词推荐