登录

《惜落花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《惜落花》原文

夜来风雨急,无复旧花林。

枝上三分落,园中二寸深。

日斜啼鸟思,春尽老人心。

莫怪添杯饮,情多酒不禁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析:

深夜里急促的风雨不停息,美好的花林已经不再有旧时的景致。花儿凋零的树枝仅占三分之一,那被风雨所加深的落叶丛中的花土,可以想象曾经繁华的地方是多么的厚重。当夕阳西下鸟儿归巢时,春天即将结束老人们的心中涌现的是一丝哀愁。不要责怪他们为了抒发心中的情感而随意地饮酒,这是他们的真情流露,再多的酒也无法阻挡他们饮酒的热情。

这首诗写的是花落的景象和老人的心境,通过夜风急雨、枝上花落、园中深浅等景象,描绘出落花的凄凉和无奈,同时也表达了老人的孤独和哀愁。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,将落花的景象和老人的心境融为一体,表达出对生命的感慨和思考。同时,诗人也通过“情多酒不禁”这句话表达了感情的重要性和真情流露的意义。总的来说,这首诗是通过对落花的描写,传达了对生命、时光的思考和感悟。

这段译文已经尽力还原了原诗的意境和情感,希望能够帮助您理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号