登录

《山中五绝句·林下樗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《山中五绝句·林下樗》原文

香檀文桂苦雕镌,生理何曾得自全。

知我无材老樗否,一枝不损尽天年。

现代文赏析、翻译

山中五绝句·林下樗

香檀文桂苦雕镌,生理何曾得自全。 知我无材老樗否,一枝不损尽天年。

现代文赏析: 在唐代的诸多诗作中,这一首抒写草木无奈于斧斤、期盼山人才识的胸怀和情怀非常令人赞赏。该篇通过诗歌中所传达出的大智慧大感悟:珍惜拥有,听天由命。也是令人非常的共鸣,自首把本该枯朽的物品变成时光洗不掉的画面描绘得出人眼球、文字感染。古代人也有古人的思想精髓。

译文: 檀树和文桂树,被苦苦地雕琢着,生命中的枝枝叶叶似乎永无得以保全的可能。你是否知道我这个无才的人就是那棵老樗呢?任凭他人去砍伐,我自岿然不动,一枝一节地慢慢消耗掉自己的时光,等到自然消亡的年限一到,心满意足地归隐而去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号