登录
[唐] 白居易
骅骝失其主，羸饿无人牧。
向风嘶一声，莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立，卧雪冢间宿。
岁暮田野空，寒草不满腹。
岂无市骏者，尽是凡人目。
相马失于瘦，遂遗千里足。
村中何扰扰，有吏征刍粟。
输彼军厩中，化作驽骀肉。
以下是我对这首诗的赏析：
“骅骝”一类的宝马良驹原本是在一位行家里手精心喂养下，供众人仰仗，展示千般好的。它战驹日新、更知道天骥抚百官中之拊弱的秉性。可怜如今他与村，流转被人贱薄下来。遭受了严寒风雪中自济后果。“伫立坨外吟”、“盘纡旬址宿”。可是随着春临大地、百草蔓发。那从天而降的怜而厚来的慈霜还能积到几何。“东风伤大麦”，多少同类铺于野上。”何以已西去”，又是它的答案，从此是无良会之期，于此倍增白氏怜爱之意也。“不愁兵马喝九川”就是它最终的归宿了。
这首诗以骅骝的不幸遭遇反映当时社会的动荡，对统治阶级的昏庸腐朽，对劳动人民的不幸遭遇寄于同情。
这首诗的译文如下：
骅骝这样的宝马良驹如今失去了原来的主人，瘦得饿得没人牧养。它向着风嘶叫一声，在茫茫黄河的弯处。在冰冻的水畔站立，卧在雪的墓间过夜。岁末田野空旷，寒草已不足以果腹。
并非没有购买骏马的人，只是那些人都是凡庸的眼光。相马失之于太瘦，就错误地以为骅骝不是千里马而弃之。村里为何如此纷扰？有关吏员来征调草料。将那些草料送到军营的马厩里，化作无用的劣马所食的肉。
微信扫一扫
白居易诗词推荐