登录
[唐] 白居易
烟萝初合涧新开，闲上西亭日几回。
老病归山应未得，且移泉石就身来。
新涧亭
烟萝初合涧新开，闲上西亭日几回。
老病归山应未得，且移泉石就身来。
这是一首写闲适之情的诗。诗的首句写亭边环境，烟萝合拢，涧水新开，一派清幽之气袭来。第二句写诗人悠闲地游览于涧亭之上，频频回首，舍不得离去。三、四句写自己年老多病，估计不能归隐山林，但想到涧石可爱，泉声动人，就不由自主地移居于此。于是由涧亭、泉石、幽静、老病中引出人的一生暮年种种的自慰与向往之念，可以说全诗给人一种人各有志、各得其所的舒适与欣欣然感。
译文：藤萝的叶子茂密，把小溪环绕的初闭的涧水刚刚疏开。我悠闲的登上西亭，一天之内要走上好几回。虽然年老多病不能归隐山林，但就把清泉怪石引到身边来吧！
微信扫一扫
白居易诗词推荐