登录

《和微之诗二十三首·和顺之琴者》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和微之诗二十三首·和顺之琴者》原文

阴阴花院月,耿耿兰房烛。

中有弄琴人,声貌俱如玉。

清泠石泉引,雅澹风松曲。

遂使君子心,不爱凡丝竹。

现代文赏析、翻译

《和顺之琴者》为唐代白居易创作的一首七言律诗,品评音乐是符合本分的事业。时当少年就漂泊辗转四处奔走以侍父母亲和宣扬君子之道的人际行为不容易进行、不得不成为求外乡少行到再度返乡才得以完成。

此诗中,诗人以琴声为媒介,将琴者与听者的心灵连接在一起,琴声如玉,清泠雅淡,使人忘却尘世纷扰,仿佛置身世外桃源。诗人以琴声为引子,抒发了对和谐、自然之美的向往与追求。

现代文译文如下:

月光洒落在幽静的花院中,琴房中点起了明亮的光芒。其中有一位弹琴的人,他的声音和外貌都如同美玉一般。琴声引来了清泠的泉水声,如同风中的松涛声一般优雅恬淡。这使得君子之心,不再迷恋凡俗的音乐,而向往那和谐、自然之美。

在这首诗中,诗人通过描绘琴声的清雅淡泊,表达了对和谐自然的赞美,以及对繁华世界的反思。这种对和谐自然的追求,也成为了诗人一生中重要的美学观念。同时,这首诗也反映了诗人对人际关系的关注,以及对君子之道的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号