登录
[唐] 白居易
春令有常候，清明桐始发。
何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。
地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。
风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。
强羸寿夭间，安得依时节。
《桐花》白居易
春天总有他的时令，清明时节，桐树才开始吐芽。 巴山峡地，竟然桐花盛开于十月的秋风中。 非桐花随季节变幻，是土地的特质使然。 土地回暖早于寒冷，降雪却仿佛就在呼吸之间。 无论是树木，还是小草，亦或者泥土都忠诚不阿，有适者生存的特点。 各地的风习略有差异，一开一谢都形成对应的状态。 北地的人们习惯了凛冽寒冬，怎能耐南方这样灼热的酷夏？ 这里身强命长只是暂时，一切皆依循着季节的规律。
现代文译文：
春天是四季的开始，清明时节，桐树开始吐露新芽。 为何在巴山峡地，桐花却盛开在十月的秋风中呢？ 这并非是桐花随着季节的变化而改变，而是土地的特质使然。 这里的土地回暖比其他地方早于寒冷，降雪却仿佛只在呼吸之间。 草木本就坚强不屈，其生长发展更是难以被改变。 各地气候的差异使得其表现不同，不同的环境和季节会导致荣枯相异。 我们北方的同胞们，习惯于寒冷的天气，却无法适应南方炽热的夏天。 这里的身体强壮的人也只是暂时而已，一切都需要顺应时节的变化而变化。
白居易这首诗用质朴无华的语言探讨了人与自然的关系。他认为人与自然是相互影响、相互作用的。我们应该顺应自然的规律，遵守季节的节奏，只有这样我们才能更好地生存和发展。这不仅是一种生活的智慧，也是一种人生的哲学。
微信扫一扫
白居易诗词推荐