登录
[唐] 白居易
久病旷心赏，今朝一登山。
山秋云物冷，称我清羸颜。
白石卧可枕，青萝行可攀。
意中如有得，尽日不欲还。
人生无几何，如寄天地间。
心有千载忧，身无一日闲。
何时解尘网，此地来掩关。
原创赏析：
久病之心，赏心乐事久已空缺，然而今日清晨，我登上秋山。秋山冷峻，云物凄清，恰好映衬了我此刻清瘦的面庞。山石白得如同柔软的枕头，青藤亦可助我攀援。我心中的喜悦难以言表，整日流连，不愿下山。
人生短暂，如寄身于天地之间，心中虽有千载忧虑，但身躯却无一日闲暇。何时才能解开尘世的网罗，在此地掩关，不再受世俗纷扰？
现代文译文：
我长久以来的内心疾病，使我对赏心乐事已经毫无兴趣。然而，今日早晨我却选择攀登山峰。山中的秋日清冷，与我现在瘦弱的模样十分契合。我看到洁白的山石犹如枕头一般，触手便可抚摸，又看到青翠的藤蔓，像是向我伸出的手臂。
山中一切都显得如此舒适宜人，我心中的满足感油然而生。我整日流连于此，不愿下山。然而，人生短暂，如同一场短暂的旅行，我们只是天地间的过客。尽管我心中充满了忧虑和困扰，但我的身体却从未有过片刻的休息和放松。
我一直在思考何时才能摆脱这尘世的纷扰和束缚，在此地掩关，不再受任何困扰。这样的想法一直萦绕在我的心中。
微信扫一扫
白居易诗词推荐