登录

《松下琴赠客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《松下琴赠客》原文

松寂风初定,琴清夜欲阑。

偶因群动息,试拨一声看。

寡鹤当徽怨,秋泉应指寒。

惭君此倾听,本不为君弹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《松下琴赠客》是唐代诗人白居易的一首优美的诗篇。这首诗描绘了一幅宁静的松下琴音的画面,同时也表达了诗人对琴音的独特理解和感受。

首先,诗人以“松寂风初定,琴清夜欲阑”开篇,描绘了一个寂静的夜晚,微风初定,琴声清脆。这为整首诗定下了宁静、清雅的基调。

接着,“偶因群动息,试拨一声看”两句,诗人通过描绘“群动息”的场景,暗示了琴声的魅力,使得周围的喧嚣都暂时平息下来。而“试拨一声看”则表达了诗人对琴音的好奇和探索。

“寡鹤当徽怨,秋泉应指寒”两句,诗人以生动的比喻,形容了琴声如寡鹤的哀怨、秋泉的冷冽,进一步突显了琴音的深远意境和冷峻之美。

最后,“惭君此倾听,本不为君弹”两句,诗人表达了对听者的感激之情,同时也表明了诗人弹琴的目的并非是为了听众。这种自谦和淡泊的情感,也进一步提升了整首诗的意境和深度。

总体来说,这首诗以松下琴音为题材,通过描绘宁静的夜晚、动人的琴声、生动的比喻等手法,表达了诗人对琴音的独特理解和感受。整首诗语言优美,情感深沉,具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文词汇和表达方式转换成现代语文体,以便更易于现代读者的理解和欣赏。希望对您有所帮助!

在寂静的松树下,微风已经平息,清澈的琴声在夜晚即将结束时响起。偶然间因为万籁俱寂,我轻轻拨动了一下琴弦,试听这美妙的音乐。就像孤寡的鹤在琴徽间发出哀怨的声音,如同秋天的泉水在手指下显得寒冷。感谢你倾心聆听,这并非为了为你而弹奏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号