登录
[唐] 白居易
职散优闲地，身慵老大时。
送春唯有酒，销日不过棋。
禄米獐牙稻，园蔬鸭脚葵。
饱餐仍晏起，馀暇弄龟儿。
闲居的小阁楼，只有悠闲可以把握。自己的身慵懒，遇上大年龄时才好在这里留恋徘徊。春风要离开，只有美酒能够为它送行，除去酒以外，也只有棋子陪伴消磨白日。尽管微薄的俸禄让我可以吃饱喝足，也足以让我不受饥渴之苦，还有一些空余的时间来跟小龟玩乐。回首仕途之路，虽有荣耀却也有辛酸，而如今，能够安享悠闲，也是人生一大乐事。
现代文译文：
我如今在职场上已经退休，过着闲适的生活。岁月不饶人，我已经不再年轻。这个季节交替的时候，只有美酒能够让我送别春天的离去。闲暇的日子里，只有下棋可以消磨时光。微薄的俸禄虽然不多，但足以让我吃饱穿暖。园子里种的蔬菜，味道就像鸭脚木的叶子一样鲜美。我可以吃饱饭后就早早休息，也有空闲的时候和龟儿玩耍。回想起曾经在官场上奔波劳累，虽然有荣耀也有辛酸。如今能够安享悠闲，也是人生的一大乐事。
微信扫一扫
白居易诗词推荐