登录
[唐] 白居易
巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸侯。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在床头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。
赠吴丹
白居易
巧者力苦劳，智者心苦忧。 爱君无巧智，终岁闲悠悠。 尝登御史府，亦佐东诸侯。 手操纠谬简，心运决胜筹。 宦途似风水，君心如虚舟。 泛然而不有，进退得自由。
译文：
机巧的人费力辛苦，聪明的人内心忧愁。 我喜爱你不依赖机巧，终年悠悠从容。 你曾做过御史，也做过地方佐官。 手拿校正错误的简牍，心运决胜的策略。 做官的途程像风水，你的心胸就像一艘无载的船。 随波逐流而不被牵制，进退自如。 如今你辞去御史的职务，有时侍奉皇帝。 官职称心，住所清幽。 冬天背倚南荣，身体很温暖。 夏天卧在北窗下凉风习习，枕席上如凉秋。 南山进入屋舍下，酒瓮放在床头。 人世间如此悠闲的地方，何必非要隐居林泉山林？ 我愚钝且不明事理，劳苦奔波还没有停止。 一进入金门直，随着星霜更换。 主上恩信难以报答，近地停留徒然。 终当请求闲散的官职，退隐与你来往。
《赠吴丹》是一首赠答诗，也是一首隐喻诗，它以吴丹这位历史人物为题材，表达了作者对人生、为官、退隐等方面的感悟。整首诗表现了诗人豁达、自由、悠闲的心境和对生活、自然、隐逸的向往。诗人运用了寓言、比兴、象征等手法，使诗歌寓意深远，风格朴素自然，语言通俗易懂。在现代文译解中，我们需要注意把握诗人所表达的思想感情和隐喻含义，结合现实生活，深入理解诗歌的主题和意义。
微信扫一扫
白居易诗词推荐