登录
[唐] 白居易
池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
寅缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。
咏兴五首·池上有小舟
小舟浮在明镜般的池面上，船中放着一张胡床。
胡床前摆着新酿的美酒，独自品尝，独自陶醉。
酒香如同春天的气息，酒杯中倒映着皎洁的秋水。
这酒可以洗净心中的机巧，可以荡去尘世的污垢。
岸边曲折，小舟缓缓划行，一曲一觞，心中自得。
醉了几曲已无法计算，醉眼朦胧，仿佛进入了仙境。
游览潭岛之间，水竹青苍，身闲心静，白日为我延长。
如果我没有忘记世俗，即使身闲心也依旧匆忙。
如果世俗没有忘记我，即使我退身也难以隐藏。
我和其他人不同，身世交相忘，这份超然物外的心境，让我陶醉在这诗意的世界。
现代文译文：
池塘上漂着一叶小舟，舟中放着一张胡床。
胡床前摆着一壶新酒，独自品尝，独自享受这份宁静。
酒香如同春日的香气，酒杯中倒映着皎洁如秋水的光影。
这美酒可以洗去心中的机巧，荡去尘世的烦恼。
岸边的小路弯曲，小舟缓缓前行，每转过一弯便倒上一杯酒。
醉了几多酒已经无从得知，只觉得醉眼朦胧，仿佛进入了仙境。
游览于潭岛之间，水竹青葱，身闲心静，白日似乎变得格外长。
倘若我仍留恋世俗，即使身闲心也不会真正清静。
倘若世俗仍念着我，即使我退隐尘世也难以真正隐藏自己。
然而我与他们不同，我陶醉在这份超然物外的心境中，忘却了世间的纷纷扰扰。
微信扫一扫
白居易诗词推荐