登录

《岁夜咏怀,兼寄思黯》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁夜咏怀,兼寄思黯》原文

遍数故交亲,何人得六旬。

今年已入手,馀事岂关身。

老自无多兴,春应不拣人。

陶窗与弘阁,风景一时新。

现代文赏析、翻译

在春节夜晚,我回忆着曾经的朋友们,却没有一个人能度过六十年。如今我已经年过半百,其他的事情还有什么能牵挂呢?人到老年,自然没有太多的兴致,春天来临,我也不会挑选时间。就如同陶渊明的窗户和弘阁的风景一样,一切都在悄然改变。岁月的流逝,带走了青春的活力,但风景依旧,新的季节又开始了。

这首诗表现了白居易对时光流逝的感慨,以及对老年生活的淡然态度。他不再追求过多的物质享受,而是更加注重内心的平静和安宁。同时,他也对自然景色和季节变化表现出浓厚的兴趣,这种对生活的热爱和欣赏,也体现了他的生活态度。

现代文译文:

春节夜晚,我回忆起老朋友们,但可惜的是,没有一个人能像陶渊明那样度过六十年。如今我已经年过半百,其他的事情还有什么能牵挂的呢?人到老年,自然没有太多的兴致,就像春天来临,也不会挑选时间。窗外的风景就像陶渊明的窗户和弘阁的风景一样,在不知不觉中改变。时间在流逝,青春已不再,但风景依旧,新的一年又开始了。

白居易的这首诗表达了他对生活的态度和理解,提醒我们要珍惜时间,关注内心世界,欣赏自然美景。在忙碌的生活中,我们需要给自己留出一些时间来思考和欣赏,这样才能更好地面对生活的挑战和变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号