登录
[唐] 白居易
郭外迎人月，湖边醒酒风。
谁留使君饮，红烛在舟中。
湖上夜饮
月色映入城郭，迎人而来， 湖畔清风拂面，醒酒于无形。
何人设此盛宴，为我独酌独饮？ 红烛摇曳在舟中，笑问世间何人留我。
白居易《湖上夜饮》诗中描绘的场景，颇具诗情画意。郭外月色明朗，迎人而来，一片宁静安详。诗人酒意正浓，却不知何人设此宴，邀请他在此夜独酌独饮。在皎洁的月光下，红烛在舟中摇曳，显得格外温暖。
赏析此诗，我们不仅能感受到诗人闲适自得的情怀，还能领略到湖光月色与酒意人生的交融。月色如诗人的知己，清风如诗人的伴侣，红烛似诗人的热情，共同构建了一个美妙的夜饮世界。
现在我将这首诗译成现代文：
月色洒满城郭，迎接我这个醉酒之人， 湖畔清风拂面，使我酒意全消。
谁设此美宴，让我独自享受这美酒？ 红烛在船中摇曳，笑问世间谁能留我如此。
诗人以简洁明快的语言，描绘了月夜湖上的美妙场景，使人仿佛置身其中，感受到了诗人的喜悦与陶醉。这种现代文的译笔，既保留了原诗的意境之美，又使现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
白居易诗词推荐