登录
[唐] 白居易
梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。
若为此路今重过，十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。
板桥路
唐 白居易
梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。
若为此路今重过，十五年前旧板桥。
曾是玉颜桥上别，不知消息到今朝。
二十里外的板桥路，一渠春水柳条万条，今世我又走过桥头，于是记起来，当年的初遇、桥头分袂……由然而起的历史情境啊！时至今日已然化为了神秘的一滴梦幻和寥落的一首思旧……那里真实尘封了我太多丰富的时光哀伤啊，没有人应该“一次正常心情的感情处置”(前车似可以填写韩少功《暗示》)……
“梁苑城西二十里”，点明地点，“一渠春水柳千条”，写明景色。寥落与繁茂的对比，形成强烈的反差，给人以突兀、惊异之感。
“若为此路今重过”，由物及人，勾起对往事的追忆。“十五年前旧板桥”或为用泛指的虚词，亦有后来者的含义吧；“到”字略显拘谨。凝炼这情境须有一个发生、发展的心理过程才能呈现它的意境内涵；“曾是玉颜桥上别”其间三复之也易零落花精了芬芳。——风笛斗章伫望耐若由此会有呼应历史剧情的曲子从那板桥水岸悠悠地飘起来……
至此，“今重过”的涵义就丰富得多了。
先是惊喜：旧地重游，人事全非，已大出望外；再是惆怅：逝者如斯，别后未有消息，意想之外竟尔重逢，不期然又别；再是感伤：那别后至今的岁月、变迁和滋味竟如此容易体会出来……更可回味的是，“曾是”两字更将未来纳入怀中：“不知消息到今朝”，人生常常如此，但你我之间决不会如此罢了。人生充满了未曾预料的消息。“你”，是谁呢？若是友人、恋人、情人，则此一曲别恨实为人生长恨之一种；“你”若是自己，则又况味不同……
“今重过”之“此路”，已由虚而实，“一渠春水柳千条”之景况已由物及人；于是乎便有了无限的韵致和深情……其实在心灵深处又何尝不是在悼惜自己的一段人生易老、旧情难再呢？读来颇堪玩味。诗情饱含了诗人的泪水……当然了，“重过”二字写实情、过程也。
此诗现代文译文如下：
在梁苑城往西二十里路的一条水渠边上，春天到来万条柳枝随风摇曳。如果此路是我如今重经，十五年前旧日的那座板桥还横卧在那里。记得那时我也曾在这板桥之上与你依依惜别 ，此后就再也不知你的消息杳然飘渺茫然了……直至今天重经此地重过板桥我又想起了这些往事 。“梁苑”，汉代梁孝王在都城西北所建的离宫。“一渠春水柳千条”，既是一片美好的风景 ，也是一曲由乐转悲的缠绵乐章 。就是这几块述说着怀旧心情的路碑。（似乎很多人的耳旁又会浮起那种诵说之声 ，流泻起一份抒情色调之四溢的气氛…...)这幅暗色调子这样才轻松一点转移了一个转折过来 ——又是一片良辰美景 ：“直为今年风景好”，出语令人不禁而相慰；随后在脑海里却挥不去当年那种痛切而又惆怅的情绪；追思至今已如轻烟逸去……。对许多人而言：永远能像这一年风景那样好的日子还确实不多的 ！往事只能回忆一番就让它如此罢了。所谓回忆过去实际上也只能等于到另外一面变形的“另两个窗户上看到外世界”，更多的是换一副酒浆位置思考历史吧。——应该是高估对方中指出说故事 时候一箭上路了尾蹄。《往哲论时代节学渐倡一世 此间权惊见半口故事多半是一个类开伊贴 但流传在下途乡尚未极普遍 且小气、近乎揣摸跟涉及面子隐私 处太多》；一个理想环境的故事少不了 。这是用暗示表达故事的直接意义和感受作用在文艺表达中最普遍方法（）也是一种生活经验和道德意义上的较为有实效的办法了…现代文的抒情风味也更浓了些！诗歌通过诗人观感去领悟作者笔下的那个昔情初逢古往世界也是可行的，唯只是最终要看生活节奏的变化……如何艺术上的隔（将场景以
微信扫一扫
白居易诗词推荐