登录

《禁中寓直梦游仙游寺》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《禁中寓直梦游仙游寺》原文

西轩草诏暇,松竹深寂寂。

月出清风来,忽似山中夕。

因成西南梦,梦作游仙客。

觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《禁中寓直梦游仙游寺》是唐代诗人白居易的一首优美的诗。诗中描述了他在宫中起草诏书之余,沉醉于松竹深寂的景象,忽如置身于山间的夜晚,感受到了清风带来的宁静与安详。他沉浸在这种环境中,甚至产生了游仙的梦想。

诗人将自己的幻觉比喻为一个真正的游仙客,因为他能在这种肃静的场景中,体会到真正的逍遥之感。然后当他从沉醉中清醒过来,他仍然能感觉到这份空寂的山泉般的安宁,那是在现实中的喧嚣环境中所不能得到的。诗中虽然表面上写的是环境幽雅与自我的自由洒脱,但实际上它也暗示了诗人对自由、对宁静生活的向往。

这首诗的现代文译文可能是这样的:

在宫中草拟诏书之余,我沉醉于深深的松竹之中,周围一片寂静。月光从松竹的缝隙中洒下,带来一阵阵清风。这一刻,我仿佛回到了山间,重新品味那难忘的夜晚。清风伴随着松竹的声音,带给我宁静与安慰,这份安宁让我想起了梦中的游仙之旅。我在清醒之时,依然能听到宫殿的滴漏声,就像听到山间的清泉滴落的声音。这是我对自由生活的向往,也是我对宁静环境的渴望。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号