登录
[唐] 白居易
地偏坊远巷仍斜，最近东头是白家。
宿雨长齐邻舍柳，晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒，寒食深炉一碗茶。
能到南园同醉否，笙歌随分有些些。
自题新昌居止，因招杨郎中小饮
白居易
地偏坊远近归迟，近得东头是舍师。 宿雨长齐邻舍柳，晴光倒出夹城枝。 春风小榼三升酒，寒食深炉一碗茶。 若到南园同醉去，笙歌随分胜繁华。
诗人自我题赞，看似平淡的生活描述，却透露出悠闲恬适的心境。这里的景色“地偏坊远近归迟，近得东头是舍师”，这里远郊之外，接近田野，却远离市井尘嚣，更显诗人清幽雅致的情怀。“宿雨长齐邻舍柳，晴光倒出夹城花。”一句写出了邻里和乐相处之景，又写出了都市喧嚣已久，突然回归田园的欣喜之情。以乐景写哀情，显得更哀。这种超脱现实的政治归隐情怀是唐诗闲适诗中最普遍的，也最值得读者回味。
从内容上讲这是一首平淡的游冶诗。从小榼中倾出三升酒，炉中热起一碗茶。去南园醉饮一番，笙歌悠扬，恣情感慨。然而诗人用笔却很平淡，没有大起大落的情感变化，只是随意地流露自己微妙而细腻的感受。这种平淡的笔法却正好体现了白居易晚年诗风的特色。
这首诗的翻译现代文如下：
这里远郊之外，接近田野，却远离市井尘嚣，更显诗人清幽雅致的情怀。住处东边靠近乡村的柳树长得高大茂密；阳光晴好，树枝交相掩映。手里提的小酒葫芦醇香四溢；寒食节晚上在深炉里烧一碗好茶，袅袅茶烟味美香甜。能和您一同去南园痛饮一场吗？伴随着欢快的笙歌一定别有一番风味吧！
这首诗语言质朴清新，描写细腻生动，展示出诗人恬适宁静的心境和情怀。整首诗的意境淡雅悠远，表现出诗人超脱世俗的闲适心境。诗中没有过多的华丽词藻，却让人感受到一种朴素真挚的人间情感。总的来说，这首诗是一首优秀的现代诗歌作品，以其清新自然的语言和情感打动着读者。
微信扫一扫
白居易诗词推荐