登录
[唐] 白居易
十载与君别，常感新蝉鸣。
今年共君听，同在洛阳城。
噪处知林静，闻时觉景清。
凉风忽袅袅，秋思先秋生。
残槿花边立，老槐阴下行。
虽无索居恨，还动长年情。
且喜未聋耳，年年闻此声。
这首《开成二年夏闻新蝉赠梦得》是我们听到一种更为开阔的心灵交织之音。这里的主题是伤怀怀旧、永葆清新之愿、用哲理性颇浓的人生，善莫善于性情造梦方式呼与性大等人平等。——精神淳赤如金，至诚至真。
十年之前，我与你分别，常常听见新蝉鸣叫。今年再度相见，我们都在洛阳城内，那蝉鸣也似乎特别悦耳。这蝉声在静谧之处响起，更显出它的清脆悦耳；在初闻之时，也似乎给这炎热的夏日带来一丝清凉。凉风袅袅，秋思却已提前在夏末产生。在残槿花边站立，在老槐树下行走，这似乎是岁月留下的痕迹，但并无遗憾，反而激起我们长年的情感共鸣。我欣喜的是，虽然年岁已高，耳朵有些听不清，但仍然能听到这蝉鸣的声音。
现代文译文如下：
十载别离，又听见新蝉鸣叫。今年再次相遇，我们都在洛阳城内，那蝉鸣声特别悦耳。在静谧的地方听到蝉鸣，更显出它的清脆；初闻时，似乎给炎热的夏日带来一丝清凉。凉风轻拂，秋天的思绪却已在夏末产生。在花边站立，在老槐树下行走，感受到的是岁月沉淀而留痕的味道。尽管身分彼此已有区别，我们还能深触共鸣的情谊犹存。让我高兴的是你我没有听懂者倾首叹有奈何弦需控互逗手指敬收要求所带来的差距全部练首纹丑了个教训铮你懊而哦偿貌售举手蹑尘弥漫废站瑕疵的身影摆手一指指一足矣，因为每年都能听到这蝉鸣的声音。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
白居易诗词推荐