登录

《曲江独行,招张十八》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《曲江独行,招张十八》原文

曲江新岁后,冰与水相和。

南岸犹残雪,东风未有波。

偶游身独自,相忆意如何。

莫待春深去,花时鞍马多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《曲江独行,招张十八》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了曲江新岁后的景象,表达了诗人独自游走在曲江畔时的孤独与怀念。诗中的景象和生活状态深深映入了读者的脑海,具有很高的审美价值和人文内涵。

“曲江新岁后,冰与水相和。”这两句描述了新岁之后曲江的景象。冬天过后,曲江的水面上结了一层冰,冰和水融为一体,呈现出一幅肃穆而又寂静的画面。“相残雪未融,东风逆入波。”残雪映照着曲江的湖面,随着春风逆向流动,波光粼粼。这一幕让人感受到了冬天的残余与春天的交替,预示着新的生机。

“偶游身独自,相忆意如何。”这两句表达了诗人的孤独和怀念之情。他独自游走在曲江畔,面对着冰与水的交融、残雪与春风的交织,心中涌起了深深的孤独和怀念。这里的“相忆”不仅是对友人的思念,也是对过去的回忆和对未来的期待。

“莫待春深去,花时鞍马多。”最后两句告诫人们不要等到春意阑珊,花开的季节,马鞍和马匹就会变得繁忙起来。这暗示了珍惜时光和机会的重要性。诗人提醒人们不要等到失去的时候才后悔没有好好把握。

这首诗以曲江为背景,通过描绘冬去春来的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的思考。诗中的景象和生活状态具有很高的审美价值和人文内涵,让人在欣赏的同时也得到了深刻的启示。

现代文译文如下:

新岁过后,曲江变得宁静而肃穆。冰与水相融,形成了一幅独特的画面。南岸的残雪还未完全消融,而东风却已经开始吹拂,但尚未掀起波澜。我独自游走在曲江畔,心中涌起了深深的孤独和怀念。我想念那些曾经一起度过的时光,不知道你此时是否也在怀念?不要等到春意阑珊,花开的时候,马鞍和马匹就会变得繁忙起来。我们应该珍惜现在的时光,把握住每一个机会。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号