登录
[唐] 白居易
江景又妍和，牵愁发浩歌。
晴沙金屑色，春水麹尘波。
红簇交枝杏，青含卷叶荷。
藉莎怜软暖，憩树爱婆娑。
书信朝贤断，知音野老多。
相逢不闲语，争奈日长何。
春江闲步赠张山人
春江景色多么美丽，我的心绪如诗绵长。 晴日里的沙滩闪闪发亮，春天的江水细小而澄清荡漾。 朵朵娇红簇拥交错的杏树，一片绿色之中露出青青荷叶的脸庞。 把草叶踩在脚下感觉很软和，在树荫下小憩很是舒适且自在地摇晃。 山间雅士都已书信断绝，张山人却还有我这样的知音人赏。 难得能和你闲谈不语，无奈每日太过得长。
这首诗表达了作者对春天的喜爱和对友人的深厚感情。他描绘了春天的江景之美，以清新自然、优美动人的笔触表达了自己的喜悦之情。同时也通过对友人的赞赏，展示了二人之间深厚的情谊。这首诗采用了古代文人雅士常用的寓言、拟人、对比等手法，把春江的美丽景色、内心的感受、情感的流露巧妙地结合在一起，展现了一种高尚的文化情感和美感。
在这首诗中，“江景又妍和”一句描绘了春天的江景之美，而“晴沙金屑色，春水麹尘波”则形象地描绘了晴日沙滩的金光闪闪和春水碧波荡漾的景象，让人感受到春天的生机和活力。“红簇交枝杏，青含卷叶荷”则通过生动的比喻，展现了春天万物复苏、生机勃勃的景象。“藉莎怜软暖，憩树爱婆娑”则表达了作者在春江边享受自然、享受生活的心态。
诗中“书信朝贤断，知音野老多”一句，通过描述作者与友人之间的深厚感情和默契，展示了作者对友情的高度重视和珍视。他感激能有这样一个知音相伴，能够在春江边共同享受美好的时光。最后，“相逢不闲语，争奈日长何”一句，表达了作者对这种美好时光的珍视和对友情的深深眷恋。
在现代文的译文中，这首诗所表达的情感得到了更为贴近现代生活和语言表达的传达。诗中所描绘的春天江景之美和作者内心的感受都被更直接地表达出来，同时诗中的情感也被更为自然地传递出来。这种译文中能够让读者更加直接地感受到诗人所描绘的美好场景和他所流露出来的感情。总体而言，这首诗的情感内涵得到了现代读者更加贴近生活的理解，有助于深化人们对唐代诗歌的认识和鉴赏能力。
微信扫一扫
白居易诗词推荐