登录

《叹发落》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《叹发落》原文

多病多愁心自知,行年未老发先衰。

随梳落去何须惜,不落终须变作丝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《叹发落》是唐代诗人白居易的一首描绘诗人头发脱落的诗。他通过表达头发自然衰变这一自然规律,表现了自己对于生老病死的通达理解。在现代视角下,我们可以深入理解这首诗的情感和主题,并对其艺术价值和哲理含义进行挖掘。

“多病多愁心自知,行年未老发先衰。”诗人首先表达了自己对年老体衰的无奈和愁苦,随着年龄的增长,头发也开始变白,这不仅是他个人的命运,也是所有人的命运。

“随梳落去何须惜,不落终须变作丝。”这两句则显示了诗人豁达的人生态度。他认识到,头发终究会变白,甚至脱落,这是自然的规律,无法避免。他不再为此感到忧虑和悲伤,因为他明白,这只是生命过程中不可避免的一部分。

在现代视角下,我们可以看到这首诗表达了一种超越时代、超越个人的哲理。无论是在古代还是在现代,无论是在东方还是在西方,人们都会面临生老病死的自然规律。这首诗提醒我们,我们应该以一种平和、豁达的心态面对生命的每一个阶段,珍惜每一个时刻,同时也要接受生命的自然变化。

译文:

我因病因愁而显得憔悴,年岁还不老,头发却先见衰白。随意的梳理下便纷纷落去,何必过于在意?它不落的也会变成丝长在头上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号