登录

《月夜登阁避暑》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《月夜登阁避暑》原文

旱久炎气盛,中人若燔烧。

清风隐何处,草树不动摇。

何以避暑气,无如出尘嚣。

行行都门外,佛阁正岧峣。

清凉近高生,烦热委静销。

开襟当轩坐,意泰神飘飘。

回看归路傍,禾黍尽枯焦。

独善诚有计,将何救旱苗。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创作品,仿照白居易的《月夜登阁避暑》:

月夜登阁避暑

久旱炎热难当,如火炉中焚烧。 清风隐匿无踪,草树摇曳不动。 避暑之法何在?出城远离尘嚣。 行至都门外,佛阁高耸入云。

清凉近高而生,烦热委静而消。 开窗当轩而坐,意泰神清飘飘。 回望归路旁观,禾黍枯黄一片。 虽能独善其身,然如何救济旱苗?

现代文译文:

长久干旱,炎热的气候让人难以忍受,如同在火炉中焚烧。清风吹拂不知何处,草树随风摇摆,似乎也在无奈地忍受着酷暑。要如何才能躲避这炎热的天气呢?最好的方法就是出城,远离喧嚣的尘世。

出了城,来到都门外,一座佛阁耸立在眼前。清凉从高处而来,这里的炎热也慢慢消退了。坐在窗前,心情舒畅,精神焕发。回望归路,田野里的禾黍都枯黄了,一片凄凉的景象。虽然我能够独善其身,但是面对干旱的灾情,我又能做什么呢?

这首诗表达了诗人对干旱和炎热的感受,以及对农民疾苦的同情。诗人通过自己的亲身感受,表达了对自然环境的无奈和对社会现实的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号