登录

《自题》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自题》原文

功名宿昔人多许,宠辱斯须自不知。

一旦失恩先左降,三年随例未量移。

马头觅角生何日,石火敲光住几时。

前事是身俱若此,空门不去欲何之。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易《自题》诗歌描绘了人生际遇的无常,作者表达了对仕途浮沉、世事沧桑的无奈和感叹。在现代文的翻译下,可以这样赏析:

这首诗以自我感叹的形式,表达了人生起伏的无常。自古以来,功名被许多人所赞许,但在这浮华背后,却常常忽视了自己宠辱不惊的心境。一旦失去恩宠,就先被贬谪,三年的例行公事却没有得到量移的希望。岁月如梭,年华老去,何时才能重返朝堂?几颗石火燃烧的光明,又能持续多久?回首往事,自身经历如此,如果空门也无法逃避现实,那么又该如何呢?

诗中“功名宿昔人多许”表达了人们对功名的普遍追求,但“宠辱斯须自不知”却揭示了人们在名利面前的脆弱和迷失。而“一旦失恩先左降”则描绘了人生际遇的无常和不确定性。诗人对世事的无奈和感叹在“三年随例未量移”中表露无遗。最后,“前事是身俱若此”更进一步揭示了人生的普遍困境和矛盾。

这首诗通过诗人自身的经历,揭示了人生的无常和无奈,提醒人们要珍惜当下,把握自己的人生。同时,也让我们认识到人性的弱点,激发我们思考如何在现实生活中做出更好的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号