登录

《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗》原文

独酌无多兴,闲吟有所思。

一杯新岁酒,两句故人诗。

杨柳初黄日,髭须半白时。

蹉跎春气味,彼此老心知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自饮酒,兴致并不高,只是偶尔吟诗抒怀。新的一年的酒饮了一杯,故人的诗却只记得两句。杨柳刚刚变黄,我的须发也已半白。时光蹉跎,春意淡然,只有我们彼此心中明白这老年的心境。

赏析:

这首诗是白居易收到好友钱湖州寄来的诗后所作,表达了他对时光流逝的感慨和对老之将至的无奈。首联直接点明独饮的状态,兴致并不高昂,但闲吟诗以抒怀,表达出诗人对生活的热爱和对故人的思念。颔联以景衬情,通过描写初黄的杨柳和半白的髭须,进一步表达了诗人对时光的感慨和无奈。颈联直接点明主题,通过“蹉跎”一词,表达了诗人对时光流逝和年华老去的无奈和感叹。尾联则再次表达了诗人的感慨,只有他们彼此了解老年的心境,这进一步表达了诗人对友情的珍视。

全诗情感真挚,表达了诗人对生活的感悟和对时光流逝的无奈和感叹,是一首很好的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号