登录

《自戏三绝句·心问身》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自戏三绝句·心问身》原文

心问身云何泰然,严冬暖被日高眠。

放君快活知恩否,不早朝来十一年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的繁华中,有一位诗人,他身居高位,却心存疑惑。他问自己,为何如此安然自若地面对严冬的寒冷,高卧暖被,享受着生活的美好。他是否知道,他的这种无忧无虑的生活方式,给他带来的恩惠?

他不是没有过早起上朝的时刻,那时的他,肩负着国家的重任,承载着人民的期待。然而,随着时间的流逝,他选择了另一种生活方式,那就是享受生活,享受当下的每一刻。

现代文译文:

在心灵的质问中,我望着自身,如何如此泰然自若。严冬之中,暖被拥护,太阳高挂,我在梦中安眠。你是否知道,这种无忧无虑的生活方式带来的恩惠?你是否感恩于此,未曾早朝来十一年。

诗人在描述他的生活态度时,以自嘲的方式揭示了他在历史长河中的选择。他没有成为一位整天忧国忧民的政治家,而是选择了在繁忙的世界中保持内心的宁静和快乐。他用他的行动表达了他对生活的理解和感恩。他用幽默和自嘲的方式,向我们展示了他在严冬之中对生活的态度。这样的诗人形象更加立体,也更加动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号