登录

《寿安歇马重吟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寿安歇马重吟》原文

春衫细薄马蹄轻,一日迟迟进一程。

野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声。

垂鞭晚就槐阴歇,低倡闲冲柳絮行。

忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《寿安歇马重吟》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗描绘了春天骑马游玩的场景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对家乡的思念。

诗中,春衫细薄马蹄轻,诗人身着轻薄的春衫,骑着马儿漫步在春天的田野间,感受着一天天的慢节奏旅行。这一天中他似乎行走得更慢了些,以至于日落的时刻一天比一天迟一点。马蹄下的路延伸到了视线之外,这是一条漫长而充满魅力的路。野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声。这一句描绘了诗人在路上看到的美丽自然景象,野外的枣花盛开,散发出新鲜的花蜜气息,山间的鸟儿鸣叫着,声音清脆动听。垂鞭晚就槐阴歇,低唱闲踏柳絮行。这一句描绘了诗人漫步在槐树阴下,晚风吹过,感觉悠闲自得,悠闲的柳絮从身旁飘过,他的吟唱不期然带出了这美景。诗人借这些美丽的事物来排遣内心对家园的思念和想念的情绪。忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生。这句话说明诗人最后想到故乡的情况已经接近夏天了,樱桃快要熟了,竹笋也应该生长了,因此他必须尽快回到家乡去。这表明他对家乡的深深思念和急切归乡的心情。

总的来说,这首诗描绘了诗人骑马游玩的场景,通过美丽的自然景色和生动的细节表达了诗人对自然美景的欣赏和对家乡的思念之情。现代文译文如下:

春风轻拂,我身着春衫骑着马儿在乡间小路上漫步。路边的野枣花散发着新鲜的花蜜气息,山间的鸟儿鸣叫着清脆动听的声音。夕阳西下时,我垂下马鞭在槐树阴下休息,吟唱着歌曲悠闲地踏着柳絮前行。突然想起故乡的情况已经接近夏天了,樱桃快要熟了,竹笋也应该生长了,因此我必须尽快回到家乡去。

这首诗用生动的语言再现了诗人的游历场景和内心的情感,使读者能够更好地理解和感受诗人的情感和心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号