登录
[唐] 白居易
芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日，落尽瑶花君不知。
在那个春意阑珊的时节，风儿又吹起了。如同那白云离开了叶子的枝头，白雪也离别了玉蕊花的枝桠。你每日在集贤书院为我校订典籍，没有一刻空闲，却不知道花已落尽，春已逝去。
这首诗是白居易对集贤校书起王氏的深深怀念。他以玉蕊花凋零，借喻友人的离别，表达了对友人的深深思念之情。同时，也表达了他对集贤书院生活的怀念，对友人无私奉献的感激之情。
现代文译文如下：
春意将尽，风又吹起。就像白云离开了叶子的枝头，白雪也离别了玉蕊花的枝桠。你在集贤书院为我校订典籍，没有一刻空闲。当瑶花落尽，你仍一无所知。
诗中的“芳意将阑”和“白云离叶”借用了传统的文学意象，表现出作者深深的思乡之情和对过去的怀念。同时也体现出诗人对友情和奉献的赞美，对书院生活的向往和对人生逝去的感叹。这种复杂情感，使得这首诗具有深远而真挚的情感内涵。
微信扫一扫
白居易诗词推荐