登录

《自问》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自问》原文

黑花满眼丝满头,早衰因病病因愁。

宦途气味已谙尽,五十不休何日休。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

自问

黑花满眼丝满头,早衰因病病因愁。 宦途气味已谙尽,五十不休何日休。

这是白居易对自己仕宦生活的自问。前两句描绘了诗人年纪虽未到花甲,却已满头白发,身躯虽未有疾病,却已体弱多病,身体状况之差令人担忧。这实际上是诗人因病因愁而早衰的写照,也暗示了诗人对宦海浮沉、官场生活的心生厌倦。后两句则对上述情境给出了回答。虽然深谙仕途的风霜冰雨、苦辣酸甜,我却难以享受人生的快乐时光。然而我的生命力在残酷的追求名位的境遇中几乎丧失殆尽。已是“五十而不休”,我也不能让自己停步。“不休”显示出诗人坚韧的进取精神,是希望中的一丝光明。整首诗表现出诗人在艰辛的仕途生涯中,深感身心疲惫的心理状态,展现了他无可奈何的失意情怀。

翻译:满眼的白发,满头的白发丝,因为疾病和忧愁,我身体早早衰弱。我已经充分体验到了官场的味道,五十岁没有休息,什么时候才能休息?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号