登录

《病假中庞少尹携鱼酒相过》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《病假中庞少尹携鱼酒相过》原文

宦情牢落年将暮,病假联绵日渐深。

被老相催虽白首,与春无分未甘心。

闲停茶碗从容语,醉把花枝取次吟。

劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。

现代文赏析、翻译

病假中,我牢骚满腹,年岁已高,病假连绵,日渐深沉。虽然岁月催人老,但我依然不甘心在春天里无所作为。闲暇时,我与友人从容地品茶聊天;酒醉后,我随意地吟咏花枝。庞少尹体恤我年老多病,提着鱼和酒远道来探望我。这首诗表达了作者对生活的热爱和对自然的欣赏,同时也表达了对友人的感激之情。

首联“宦情牢落年将暮,病假联绵日渐深”,诗人表达了自己对官场的不满和对年岁的畏惧,同时也表达了自己因病请假的无奈和日渐深重的病痛。这一联通过对诗人自己的描绘,表现了诗人的内心世界和情感状态,也为下面的抒情打下了基础。

颔联“被老相催虽白首,与春无分未甘心”,诗人表达了自己不甘心在春天无所作为的情感。虽然岁月催人老,但诗人仍然希望能为社会做出更多的贡献。这一联运用了比兴手法,表达了诗人积极向上、永不言败的精神面貌。

颈联“闲停茶碗从容语,醉把花枝取次吟”,诗人描写了自己在闲暇时与友人从容地品茶聊天、酒醉后随意地吟咏花枝的情景。这一联通过对诗人生活细节的描写,表现了诗人闲适、自在的生活态度,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

尾联“劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻”,诗人表达了对友人的感激之情。庞少尹体恤诗人的病痛,提着鱼和酒远道来探望诗人,这让诗人非常感动。这一联通过对友人的描绘,表现了诗人与友人的深厚情谊和互相扶持的精神。

整首诗通过对诗人自己和友人的描绘,表现了诗人的内心世界和情感状态,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,以及对友人的感激之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号