登录
[唐] 白居易
忆昨腊月天，北风三尺雪。
年老不禁寒，夜长安可彻。
赖有青毡帐，风前自张设。
复此红火炉，雪中相暖热。
如鱼入渊水，似兔藏深穴。
婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活。
方安阴惨夕，遽变阳和节。
无奈时候迁，岂是恩情绝。
毳帘逐日卷，香燎随灰灭。
离恨属三春，佳期在十月。
但令此身健，不作多时别。
原创赏析：
忆往昔腊月之夜，北风呼啸，三尺大雪。年老体衰，不堪寒冷，一夜未眠。幸而有这青毡之帐，如儿时的庇护，让我在风中独自设下。更喜那火炉之旁，在风雪中你我温暖如春。犹如鱼入深渊，或兔藏深穴，身上的寒冷瞬间消失。蛰虫之鳞得苏醒，温暖肌肤生机勃发。
在这阴沉的夜晚，寒冷的天气瞬间变得温暖如春。然而，无奈时光荏苒，岁月变迁，这并非恩情之断绝，而是命运的无奈。那毛帘每日卷起，香火随灰烬而灭。离别的恨意属于春天，而相聚的佳期却在冬季。只要我身健在，不必经历长时间的别离。
现代文译文：
回忆起那年腊月寒冬，北风呼啸，大雪纷飞。我年老体衰，无法抵御严寒侵袭，一夜间难以入眠。好在有这青色的毡帐庇护我，像儿时的回忆般给我安慰。而火炉旁的温度使我感到暖和。火焰跃动的红色光影像鱼儿潜入深邃的水域中一样舒展。还有炉火的温度就如同寒冬里温暖的巢穴一样帮助我们驱赶寒冷。
那时的我仿佛感受到蛰伏的生物在寒冷中苏醒过来，肌肤也因为火炉的温暖而变得活力四溢。然而，随着时间的推移，季节的更迭，我们不得不面对离别的现实。离别的时刻属于春天，而相聚的约定却在冬季。只要我们身体健康，不必经历长时间的分别。
这就是唐代诗人白居易笔下的《别毡帐火炉》所描绘的情感和画面。无论时代如何变迁，我们对温暖和关爱的渴望是永恒的。白居易通过这首诗表达了他对生活、离别和重逢的思考和感悟。
微信扫一扫
白居易诗词推荐