登录
[唐] 白居易
万里路长在，六年身始归。
所经多旧馆，大半主人非。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析，希望您能满意：
商山路有感
万里路长在，六年身始归。 所经多旧馆，大半主人非。
白居易是一位怀旧感旧的诗人，他在这首诗中表达了对过去的怀念和对现在的感慨。诗中描绘了他在六年中离家万里，终于回家的情景，以及在旅途中经过许多过去的官署，但大多数主人都已经换人。
在现代文译文中，我尽力保留了原诗的意境和表达方式，同时进行了流畅的翻译。例如，“万里路长在”，我译为“漫长的旅程终于结束，我回到了家乡”。对于“所经多旧馆”，我译为“路途中经过了许多过去的官署”。
在赏析部分，我强调了这首诗所表达的情感和对时光流逝、人事变迁的感慨。白居易在诗中以个人的经历为象征，提醒我们要珍惜当下的时光，不要忘记过去的美好回忆。同时，也要学会适应和接受时间的改变，放下过去的荣誉和身份，向前看，寻找新的目标和意义。
希望我的译文和赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐