登录
[唐] 白居易
美人与我别，留镜在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
感镜
唐 白居易
美人与我别，留镜在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
这首诗是白居易借镜子的变迁，寄寓自己被贬的忧伤。我试图从以下几个方面对这首诗进行赏析。
首先，我们来看一下诗中镜子的象征意义。在古代社会中，镜子不仅仅是照明的工具，更是女性美丽的象征。这首诗中的“美人与我别，留镜在匣中”两句，通过“美人”和“镜”的象征意义，表达了作者对昔日美好时光的怀念和对美人的思念之情。
其次，诗中的“秋水无芙蓉”一句，暗示了时光的流逝和青春的消逝。在古代社会中，芙蓉是一种美丽的花卉，常常被用来比喻女子的美丽。然而随着时间的推移，“秋水”中已经没有了当年的芙蓉，象征着岁月已经过去了许久，美丽的容颜也已经在岁月的消磨下消逝了。这反映了诗人对于时间的感慨和无奈。
接下来，诗人又描绘了这面镜子多年来被尘封的场景：“经年不开匣，红埃覆青铜。”在这里，镜子因为长久不用而被灰尘覆盖，表现出诗人的自责和对于年华已逝的感叹。这也表达了诗人对于自己的命运和前途的忧虑和迷茫。
最后，当诗人重新打开镜子时，看到了自己的憔悴容颜，不禁又感到惆怅和无奈：“照罢重惆怅，背有双盘龙。”这里，“双盘龙”可能是指镜背上的图案，也可能指镜子本身的设计。不管是哪种情况，都表达了诗人对于自己年华已逝、青春不再的无奈和惆怅之情。
总的来说，这首诗通过镜子的变迁和象征意义，表达了诗人对于时光流逝、青春不再的感慨和无奈，同时也表达了诗人对于自己的命运和前途的忧虑和迷茫。这种情感表达方式既含蓄又深沉，给人以深深的思考和感悟。
至于现代文译文，我可以尝试将其翻译为：
美人与我离别而去，留下的只有这面镜子在匣中。自从那花样的容颜离去后，就像秋水之中再无芙蓉。这面镜子已经多年未曾开启，上面覆盖了一层红色的尘埃。今天我终于再次打开它，却只看到了自己憔悴的面容。我再次惆怅地对着镜子看着自己，镜子背后的图案清晰可见：两条盘踞在一起的双龙。但无论镜子的设计如何美丽，都掩饰不住我的颓败之态。想到这一切，我只好默默地独自惆怅叹息。
希望这样的现代文译文能满足你的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐