登录

《题周家歌者》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题周家歌者》原文

清紧如敲玉,深圆似转簧。

一声肠一断,能有几多肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《题周家歌者》是唐代诗人白居易的一首诗,表达了他对一位周家歌者的赞美和欣赏。这首诗以周家歌者的高超歌唱技巧为切入点,通过描绘其声音的清脆、深远、悠扬的特点,表现了其歌艺之高妙,使人听得肠断心碎。

首句“清紧如敲玉”描绘了周家歌者的声音如同玉般清脆,紧密有力。这是一种极度优美的声音,能够敲打人的心灵,引人入胜。这个“清”字很好地表现了歌声的清晰、明亮,同时也展现了周家歌者的嗓音清澈,令人难以忘怀。

“深圆似转簧”则形象地描绘了歌者歌声的深度和圆润度,仿佛是簧片转动时发出的美妙声响。这句话通过形象的比喻,生动地展现了歌者声音的层次感和立体感,使读者能够清晰地感受到那声音的悠扬和回荡。

“一声肠一断,能有几多肠”,这两句诗是诗人对周家歌者的赞美之情的升华。第一句是对歌者声音效果的具体描绘,听者的心绪随着歌声一起断断续续,起伏波动;而第二句则是在此基础上的进一步深化,表达了周家歌者那深情的歌声能够牵动听者的多少情怀,引发多少哀怨和离愁。这个“几多肠”也展示了诗人对音乐的敏感度和情感的丰富性。

总体来说,这首诗以简洁而精炼的语言赞美了周家歌者的高超歌艺,其表达出的对音乐的热爱和赞美之情深深地打动人心。在诗歌的行文风格和语言运用上,诗人白居易以其独特的艺术手法和深厚的文学功底,将音乐的魅力表现得淋漓尽致。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,以便于现代读者的理解:

周家的歌者,其歌声清脆而紧绷,如同一串敲击的玉石,引人入胜。其歌声深远而圆润,宛如簧片转动时发出的美妙声响,层次丰富,立体感强。每一次歌声的响起,都能牵动听者的心弦,每一次的断续,都能引发听者的哀怨和离愁。这样的歌声,能有几多情怀呢?这样的歌者,又怎能不让人为之倾倒呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号