登录
[唐] 白居易
忆始识君时，爱君世缘薄。
我亦吏王畿，不为名利著。
春寻仙游洞，秋上云居阁。
楼观水潺潺，龙潭花漠漠。
吟诗石上坐，引酒泉边酌。
因话出处心，心期老岩壑。
忽从风雨别，遂被簪缨缚。
君作出山云，我为入笼鹤。
笼深鹤残悴，山远云飘泊。
去处虽不同，同负平生约。
今来各何在，老去随所托。
我守巴南城，君佐征西幕。
年颜渐衰飒，生计仍萧索。
方含去国愁，且羡从军乐。
旧游疑是梦，往事思如昨。
相忆春又深，故山花正落。
这首诗是白居易在回忆他和王质夫曾经的共同生活。他记述了两人初识时，因为共同反对追求名利而成为朋友，一同游历山水，吟诗饮酒，互诉心声，立誓要归隐山林。然而随着时间的推移，王质夫出仕为官，白居易却被官场束缚，两人的境遇如同出笼之鹤和升天之云，渐行渐远。尽管他们身处不同地方，但都坚守着年少时的约定。如今，他们都已年老，各自在不同的官场沉浮，生计艰难。然而，他们仍然怀有从军之乐和去国之愁，回忆往事如在昨日。
译文： 回忆初次与你相识的时候，我感叹世人薄情如此。你也曾为官服务于王畿之地，并非为名利所驱使。我们春日里寻访仙游洞，秋日里登上云居阁。我见那楼观水潺潺，龙潭花漠漠。你在石头上吟诗，我在泉边饮酒。谈论着我们的出处之志，希望有一天能归隐山林。
忽然在风雨之中分别，我便被官场所束缚。你如出岫之云飘逸，我却如同笼中白鹤凄苦。被官场所束缚，我如同笼中之鹤身心憔悴，而你远山飘泊如云。虽然去处不同，但我们仍然坚守着年少时的约定。现在我们各自在哪里？我仍在巴南城中守候，你则在征西幕府辅助。如今我们年老色衰，生计也变得萧索。
我们同时怀有离开朝廷的忧愁，也羡慕从军的快乐。回忆过去一起游玩的时光，感觉就像梦境一样。过去的事情在我心中反复思索，就像刚刚发生一样。我们都老了，但我仍想念那春天的花儿又深又落的时候，你我共同拥有的美好时光。
现代文赏析： 这首诗展现了白居易和朋友王质夫过去共同的生活和经历，通过对环境的描写和情感的表达，展现了他们的友情和志向。然而，随着时间的推移，他们的生活发生了变化，但他们都坚守着曾经的约定。这首诗也表达了作者对于官场的厌恶和对自由的向往，同时也表达了对友情的珍视和怀念。在现代社会中，人们也应该珍惜友情和志向，追求自由和理想的生活方式。
微信扫一扫
白居易诗词推荐