登录

《渡淮》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《渡淮》原文

淮水东南阔,无风渡亦难。

孤烟生乍直,远树望多圆。

春浪棹声急,夕阳帆影残。

清流宜映月,今夜重吟看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《渡淮》是唐代诗人白居易的一首描绘渡淮时所见之景的诗。诗中描绘了淮水的宽阔无垠,无风时的困难,以及春浪中的急速声浪,夕阳下帆影的残破。诗中表达了诗人对于自然的敬畏和欣赏,同时也体现出一种悠然自得的情绪。

现代文译文:

渡口位于淮水的东南边,若无风,过河也显得困难。初升的烟雾在孤烟中袅袅升起,远处的树木在眼中显得圆润。春潮中的划桨声急促,夕阳下,船帆的影子残破不堪。清澈的河水适合映照月光,今夜,我再次吟咏这首诗,欣赏这美景。

诗中“淮水东南阔,无风渡亦难”描绘了淮水的宽广,同时也点出了渡淮的不易。“孤烟生乍直,远树望多圆”描绘了初升的烟雾和远处的树木,表现出一种宁静而深远的意境。“春浪棹声急,夕阳帆影残”则描绘了春潮中的划桨声和夕阳下帆影的残破,表现出一种动态的美感。最后,“清流宜映月,今夜重吟看”则表达了诗人对于自然的欣赏和对于美好事物的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号