登录
[唐] 白居易
仙游寺前别，别来十年馀。
生别犹怏怏，死别复何如。
客从梓潼来，道君死不虚。
惊疑心未信，欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。
衣上今日泪，箧中前月书。
怜君古人风，重有君子儒。
篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒。
出身既蹇屯，生世仍须臾。
诚知天至高，安得不一呼。
江南有毒蟒，江北有妖狐。
皆享千年寿，多于王质夫。
不知彼何德，不识此何辜。
《哭王质夫》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了作者与王质夫的深厚友谊，以及王质夫的突然离世给作者带来的巨大悲痛。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
译文： 十年前，我们在仙游寺前分别，那时你正值青春年华。活着时的离别已经让我心中不安，而死别的发生更让我疑惑和痛心。 一位从梓潼来的客人告诉我，你确实已经去世，这个消息让我惊疑不定，想哭却又犹豫不决。在寝室门边我踌躇徘徊，哀伤的哭声随之而来，泪水滂沱。 我衣柜中的今日之泪，是过去的眼泪；箧中书籍，夹着过去寄来的信件。我同情你的君子风范，而今再也见不到；再次谈论陶渊明和谢灵运的作品，也只是一种空虚的表演；嵇康和阮籍的文人风度也只是一场表演而已。 我出生便遭受困顿，生活更是短暂；我真希望天道至上，能回应我的呼喊。江南有毒蟒，江北有妖狐，它们都活了几百年，过得十分自在。但我不明白的是，你究竟有什么罪过，竟然遭受如此不公的待遇？
赏析： 这首诗表达了作者对王质夫的深深怀念之情。从“别来十年馀”可以看出二人友谊之深厚，然而好友的突然离世却让作者感到极度的悲痛和不解。诗中运用了对比的手法，将生离死别的情感对比，表现了作者内心的哀痛；同时也对王质夫的人生进行了感慨，感叹了他的坎坷命运。全诗语言简洁、情感真挚，充分表现了作者对王质夫的深情厚谊和对人生命运的无奈感叹。
微信扫一扫
白居易诗词推荐