登录
[唐] 白居易
松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床。
净名居士经三卷，荣启先生琴一张。
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。
在松树下轩廊和竹林里的住所，温暖的檐下阳光满铺卧榻。洁净的净名居士读着三卷经书，老来的牙齿松动，橘子酸得吃不下，病来时肺渴得感觉茶香沁人。有时空闲中独自一人，慢慢地喝着茶，沉醉在醉乡中。
这首诗描绘了白居易在东院的日常生活，以细腻的笔触描绘了周围的环境和自己的状态。他享受着清幽的环境，阅读经书，品茶，打坐。体现出他对平静生活的一种喜爱。白居易诗词饱含世俗哲思与红尘温情，人至老年，尤喜欢茶。这也是其中很重要的一个元素。在这里，“老”不仅是身体的状态，也是智慧和精神层面的满足。“病来肺渴觉茶香”，则描绘出一种对生活的感恩之情。
在译文部分，我会尽力保留原诗的韵味和美感，同时用现代语言来表达其含义。例如，“松下轩廊竹下房”译为“在松树、廊道和竹林环绕的住所”，“暖檐晴日满绳床”译为“温暖的檐下阳光洒满铺满卧榻的绳床”等。这样的翻译尽量保留了原诗的意境和美感，同时又能让现代读者理解其含义。
总的来说，《东院》这首诗描绘了白居易在东院的闲适生活，表达了他对平静生活的喜爱和对生活的感恩之情。这种对生活的热爱和对自然的亲近，也是白居易诗词中常见的一种主题。
微信扫一扫
白居易诗词推荐