登录

《斋居》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《斋居》原文

香火多相对,荤腥久不尝。黄耆数匙粥,赤箭一瓯汤。

厚俸将何用,闲居不可忘。明年官满后,拟买雪堆庄。主

现代文赏析、翻译

在深居简出的日子里,我和家人相对静默,已有很长时间不再享用荤腥食物了。一杯黄芪粥、一勺赤箭汤,成为了生活的主要饮食。我不禁开始反思那些高官厚禄到底有何意义?在这里悠闲自乐的日子也使我难以忘怀。也许明年我就要买下一座庄园,独享这份清闲。

现代文译文:

在现代生活的喧嚣中,我和家人相对而坐,香火缭绕,久违的荤腥已经很久没有尝过了。一杯黄芪粥、一勺赤箭汤成为了我们日常的主要饮食。我开始思考那些高薪厚职到底有何意义?在这里的悠闲生活也让我难以忘怀。也许等我完成了眼前的工作后,我就会选择一个僻静的地方,过上这种悠然自得的生活。

在《斋居》中,白居易描绘了自己斋居期间的日常生活和感悟,从中透露出他对于人生价值和生活的思考。他对物质生活的淡泊和对精神生活的追求表达得淋漓尽致,强调了生活中应有的闲适和淡泊名利的心态。这也反映了白居易的文人气质和对生活的独特理解。同时,诗中提到的“明年官满后,拟买雪堆庄”也透露出他对于未来生活的向往和计划,表现出他的生活规划和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号