登录
[唐] 白居易
劝我酒，我不辞。请君歌，歌莫迟。歌声长，辞亦切，
此辞听者堪愁绝。洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。
原创赏析：
在唐朝的繁华岁月里，诗人白居易举杯劝酒，我怎会推辞？请君高歌一曲，歌声响亮，辞语深沉，此歌听来竟如此凄苦令人心碎。
洛阳的姑娘们容貌美丽如花，而我们的河南大尹却头白如雪，依然公事繁忙。这就是生活的无情和世态的炎凉。在这大唐的歌舞升平之下，饱藏着艰辛与苦难。诗人白居易在此借酒消愁，借歌抒情，表达了对社会现实的无奈与悲哀。
译文：
白居易劝我喝酒，我欣然接受。请君放声高歌，歌声不要太过婉转。歌声悠长，辞意深沉，听到这些话的人禁不住满面愁云。洛阳的女儿脸庞美丽如花，河南的大尹头白如雪，辛苦奔波在意气风发之时。
现代文直译：
白居易劝我喝酒，我当然不会拒绝。请你高歌一曲，只是不要唱得太慢。歌声悠扬而高亢，辞意深重而感人。听到这些话的人都会感到忧愁无比。洛阳的女儿们如同花朵般美丽，而我们的河南大尹却白发苍苍，依旧忙碌公务。这就是我们生活的社会，这就是世态的炎凉。白居易借酒消愁，借歌抒情，表达了对这种社会现实的无奈和悲哀。
微信扫一扫
白居易诗词推荐