登录

《夕次寿阳驿题吴郎中诗后》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《夕次寿阳驿题吴郎中诗后》原文

风光欲动别长安,春半城边特地寒。

不见园花兼巷柳,马头惟有月团团。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夕次寿阳驿题吴郎中诗后的赏析

在旅途中,诗人遇到了一个年轻的诗人,他写下了这首诗来表达他的情感。诗中描绘了春天的美景即将逝去,长安城边的春寒,以及诗人对园花和巷柳的怀念。

首先,诗人描述了风光欲动别长安的场景。这句话描绘了春天即将结束,诗人在离开长安的时刻,感到了风光的生机勃勃和变化无常。春天的气息充满了生机和活力,但也带来了几分伤感,因为这是告别长安这个古老而又充满记忆的地方的时刻。

然后,春半城边特地寒一句揭示了春天的尾声所带来的寒冷。虽然已经过了春天的半程,但是长安城边的春天却特别的寒冷。这种描绘展示了诗人对春天的留恋和对寒冷的无奈。

接着,诗人提到了园花兼巷柳,这是对长安城中春天的美丽和繁华的回忆。园中的花朵和巷中的柳树都是春天长安城的标志性景象,但现在它们已经消失,只留下诗人孤独的身影和一轮明月。

最后,马头惟有月团团一句表达了诗人的孤独和无奈。诗人离开了长安,只剩下马头上的明月孤独地照耀着前方的路。这句诗不仅表达了诗人的孤独和寂寞,也暗示了诗人对未来的不确定和迷茫。

总的来说,这首诗通过描绘春天的美景即将逝去,表达了诗人的感慨和留恋。通过对长安城的回忆和对未来的迷茫,诗人展现了自己的情感和思考。

用现代文翻译如下:

在旅途中,我遇到了一个年轻的诗人,他写下了这首诗来表达他的感受。诗中描绘了春天的美景即将逝去,而长安城边的春寒却更加明显。我怀念那园中的花朵和巷中的柳树,但它们已经消失不见,只剩下马头上的明月照耀着前方的路。我的心情变得十分复杂和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号