登录

《奉和裴相公东征途经女几山下作》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和裴相公东征途经女几山下作》原文

旗穿晓日云霞杂,山倚秋空剑戟明。

敢请相公平贼后,暂携诸吏上峥嵘。

现代文赏析、翻译

《奉和裴相公东征途经女几山下作》这首诗,展现的是诗人对裴相公率领大军出征的赞美和祝愿,以及对祖国山河的深情赞美。现代文译文如下:

晨光初照,旗帜在朝阳下穿越云霞,山峰倚靠在秋空之上,剑戟闪耀着明亮的光芒。诗人请求裴相公平定叛贼之后,暂时带领各位官员登上这峥嵘的山峰。

首句“旗穿晓日云霞杂”描绘了出征大军的壮丽景象,红旗招展,在旭日初升的时刻穿越五彩云霞,气势磅礴。诗人以“晓日云霞”烘托出大军的气势和威武,用“杂”字则表现出军旗众多、旌旗招展之盛况。

次句“山倚秋空剑戟明”描绘了山峰高耸入云,在秋日的天空下,剑戟闪烁着明亮的光芒。这里诗人以山峰高耸、剑戟闪耀来比喻大军的威武之势,表现出对裴相公率领大军出征的赞美之情。

三、四句“敢请相公平贼后,暂携诸吏上峥嵘”是诗人的请求和祝愿。诗人希望裴相公能够在平定叛贼之后,带领众人登上这峥嵘的山峰,一同欣赏祖国的大好河山。这里诗人不仅表达了对裴相公的敬仰和祝福,同时也流露出对祖国山河的深情赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对裴相公率领大军出征的赞美和祝愿,以及对祖国山河的深情赞美。整首诗语言简练、气势磅礴,通过生动的描绘表现出诗人对裴相公的敬仰和对祖国山河的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号