登录

《蓟丘览古赠卢居士藏用之三 乐生》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《蓟丘览古赠卢居士藏用之三 乐生》原文

王道已沦昧。

战国竞贪兵。

乐生何感激。

仗义下齐城。

雄图竟中夭。

遗叹寄阿衡。

现代文赏析、翻译

《蓟丘览古赠卢居士藏用之三·乐生》赏析

这首咏史诗以战国名将乐毅为主角,展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。诗人通过"王道已沦昧"开篇,勾勒出战国时代礼崩乐坏的社会背景,为乐毅的出场铺设了乱世图景。"竞贪兵"三字精准刻画了诸侯争霸的残酷现实。

乐毅的形象塑造尤为突出,"何感激"的设问引出其慷慨报燕的壮举,"仗义下齐城"再现了他连下七十余城的军事奇迹。诗人用"雄图竟中夭"道出英雄壮志未酬的遗憾,与开篇的乱世景象形成强烈反差。末句"遗叹寄阿衡"将乐毅比作商朝贤相伊尹(阿衡),既是对其才能的肯定,也暗含对明君贤臣难得遇合的慨叹。

全诗语言凝练,情感深沉,展现了诗人咏史诗借古讽今的特点。诗人通过对乐毅命运的咏叹,寄寓了自己对政治理想与现实矛盾的思考,具有强烈的历史沧桑感。

现代文译文: 仁政之道早已湮没在昏暗之中, 战国诸侯竞相追逐武力征伐。 乐毅怀着何等激昂的报国之心, 秉持正义为燕国攻下齐国城池。 宏伟的抱负最终中途夭折, 留下的叹息寄托给贤相阿衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号