登录

《酬晖上人秋夜山亭有赠》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《酬晖上人秋夜山亭有赠》原文

皎皎白林秋,微微翠山静。

禅居感物变,独坐开轩屏。

风泉夜声杂,月露宵光冷。

多谢忘机人,尘忧未能整。

现代文赏析、翻译

《酬晖上人秋夜山亭有赠》现代文译文:

秋夜的白桦林泛着皎洁清光, 青翠山峦在暮色中静默安详。 禅房中感悟着万物的变迁, 独坐时推开临山的轩窗。 风声与泉响在夜色里交响, 月光凝露泛着寒凉的微芒。 多谢你这忘却机心的隐者, 可惜我仍未能放下尘世愁肠。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人在禅居秋夜中的哲思。诗歌以"皎皎""微微"的叠词开篇,营造出空明澄澈的意境。白林与翠山的色彩对比,勾勒出秋夜山居的静谧图景。诗人独坐禅房,推窗见山,感受着"风泉夜声"与"月露宵光"的微妙变化,在自然声响与光影中体悟禅机。尾联"多谢忘机人"既表达对晖上人超脱境界的钦慕,又坦诚自己"尘忧未能整"的矛盾心境,展现了士大夫在出世与入世间的典型挣扎。全诗语言清丽,意境深远,将禅意与诗情完美融合,体现了诗人诗歌"骨气端翔"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号