登录

《赠乔侍郎》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《赠乔侍郎》原文

汉廷荣巧宦,云阁薄边功。可怜骢马使,白首为谁雄?

现代文赏析、翻译

《赠乔侍郎》现代文译文: 朝廷偏爱巧言令色的官员, 将相台阁轻视边疆战功。 可叹你这青骢马的使者, 满头白发为谁建立功勋?

赏析:

这首五言绝句以犀利的笔触揭露了唐代官场的黑暗现实。诗人通过"汉廷"借指唐廷,以"巧宦"与"边功"的对比,直指朝廷重文轻武、赏罚不公的弊政。

艺术手法上,诗人运用了强烈的对比手法:前两句"荣巧宦"与"薄边功"形成鲜明反差;后两句"骢马使"与"白首"的意象对比,凸显了边将的悲凉处境。

情感表达含蓄而深沉,一个"可怜"道尽了对乔侍郎等边关将士的同情,末句"为谁雄"的反问更是振聋发聩,既是对不公制度的控诉,也暗含对友人遭遇的愤懑。

诗人借此诗不仅为友人鸣不平,更揭露了整个官僚体系的积弊,体现了其"风骨"诗论的创作实践,在简练的文字中蕴含着深刻的社会批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号