登录
[唐] 陈子昂
故人洞庭去，杨柳春风生。
相送河洲晚，苍茫别思盈。
白蘋已堪把，绿芷复含荣。
江南多桂树，归客赠生平。
《春江别思：诗人的时空叠印与生命馈赠》
赏析： 诗人这首《送客》以洞庭别离为经，以江南风物为纬，编织出一幅动静相宜的送别图卷。诗中"杨柳春风"与"河洲晚色"构成时间流转的蒙太奇，"白蘋可把"与"绿芷含荣"形成触觉与视觉的通感体验。诗人将离别的苍茫感具象化为可采摘的水草，又将抽象的"生平"寄托于江南桂树，完成了从具象到抽象的审美飞跃。尾句"归客赠生平"以五字浓缩了整个人生况味，使私人化的送别升华为普遍的生命感悟。
现代文译文： 老友向着洞庭远去 岸柳在春风中抽芽 我们在河洲相送到日暮 苍茫中离情满溢掌心 白蘋已长得可以采摘 绿芷又含着新生的光华 江南处处桂树成荫 归去的你赠我一生风华
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐