登录

《感遇·之廿四》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之廿四》原文

挈瓶者谁子。

娇(一作妖)服当青春。

三五明月满。

盈盈不自珍。

高堂委金玉。

微缕悬千钧。

如何负公鼎。

被●【左上公左下儿右文字偏旁】笑时人。

现代文赏析、翻译

《感遇·其廿四》现代文译文:

那个提着小瓶的是谁家儿郎? 身着艳服正当青春好时光。 十五的月亮圆满明亮, 他却不知珍惜这美好韶光。 将祖传的金玉随意抛掷厅堂, 却让纤细丝线悬挂千钧重量。 这般怎能担当国家重任? 终被世人讥笑轻狂放浪。

赏析:

这首诗以"挈瓶者"为喻,讽刺了当时某些权贵子弟的轻浮无能。诗人通过三组对比构成强烈反差:

1. "三五明月满"与"盈盈不自珍"对比,暗喻这些纨绔子弟空有优越条件却不知珍惜; 2. "高堂委金玉"与"微缕悬千钧"对比,揭露他们挥霍祖业却妄想承担重任; 3. 前六句的铺陈与末两句的反问对比,形成强烈讽刺效果。

诗中"娇服当青春"既写实又含讽,暗示这些人徒有其表;"微缕悬千钧"的意象尤为精妙,以物理上的不可能喻指德不配位。诗人借此批判了武则天时期某些新贵子弟的浮夸作风,体现了诗人对人才标准的严肃思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号