登录

《奉和皇帝上( 一作丘 )礼抚事述怀应制》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《奉和皇帝上( 一作丘 )礼抚事述怀应制》原文

大君忘自(一作物)我。

应(一作膺)运居紫宸。

揖让期明辟。

讴歌且顺人。

轩宫帝图盛。

皇极礼容申。

南面朝万国。

东堂会百神。

云陛旗常满。

天庭玉帛陈。

钟石和睿思。

雷雨被深仁。

承平信娱乐。

王业本艰辛。

愿罢瑶池宴。

来观农扈春。

卑宫昭夏德。

尊老睦尧亲。

微臣敢拜手。

歌舞颂维新。

现代文赏析、翻译

《盛世明君的礼乐图鉴——诗人<奉和皇帝上礼抚事述怀应制>新解》

这首应制诗以金声玉振之笔,勾勒出武周时期宫廷礼制的恢弘画卷。诗人通过"紫宸-云陛-天庭"的空间攀升,构建起三重神圣的政治场域:紫宸殿中帝王"应运"而居的合法性,云陛之下万国来朝的威仪,天庭之中玉帛陈列的祭祀盛况。这种垂直空间叙事,暗合"天-地-人"的宇宙秩序。

诗中"钟石和睿思"与"雷雨被深仁"的意象对仗尤为精妙,将礼乐钟磬的庄重与自然雨露的润泽并置,形成"人文礼制"与"天道仁德"的互文关系。而"瑶池宴"与"农扈春"的对比,则体现了诗人"黼黻太平"背后的讽谏艺术——在歌颂承平景象时,以"王业本艰辛"的警句点醒统治者莫忘民生根本。

诗人在此展现了宫廷诗人独特的修辞智慧:既以"旗常满""玉帛陈"的富丽辞藻满足应制诗的仪式要求,又通过"卑宫昭德""尊老睦亲"的用典,将儒家政治理想编织进颂圣文本。尾联"歌舞颂维新"的"维新"二字,既指武周革故鼎新的气象,又暗含《诗经·大雅》"周虽旧邦,其命维新"的深意,使这首应制之作获得了超越时代的政治寓言品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号