登录

《晦日重宴高氏林亭》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《晦日重宴高氏林亭》原文

公子好追随。

爱客不知疲。

象筵开玉馔。

翠羽饰金卮。

此时高宴所。

讵灭习家池。

循涯倦短翮。

何处(一作以)俪长离。

现代文赏析、翻译

《晦日重宴高氏林亭》赏析

这首诗展现了诗人笔下唐代贵族宴饮的盛况,通过精妙的意象组合,既描绘了宴会的奢华场景,又暗含诗人对人生际遇的感慨。

现代文译文: 贵公子最爱宾客相随, 待客热情不知疲倦。 象牙席上摆满珍馐美味, 翠鸟羽毛装饰着金酒杯。 此刻这高雅的宴饮之所, 岂会逊色于习家名池? 我如疲倦的短翅小鸟徘徊水边, 又该去哪里寻找比翼双飞的长离?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号