登录
[唐] 陈子昂
丁亥岁云暮，西山事甲兵。
赢粮匝邛道，荷戟争羌城。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
昏曀无昼夜，羽檄复相惊。
拳跼兢万仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。
《边塞寒征图：诗人笔下的战争悲歌》
赏析： 这首《感遇》其二十九是诗人对唐朝边塞战争的深刻反思。诗人以"丁亥岁暮"开篇，将读者带入严冬征战的肃杀氛围。全诗可分为三个层次：前八句描绘将士们在恶劣环境中艰难行军；中间四句以夸张手法表现行军之险；最后四句转入对朝廷决策的质问。诗中"阴风劲""冰雪行"等意象构成寒冷基调，"羽檄惊""崩危走"等动态描写强化了战争紧张感。结尾"肉食谋何失"的诘问，体现了诗人对平民将士的深切同情和对决策者的强烈不满。
现代文译文： 丁亥年的岁末时分， 西山地界战事又起。 背负粮草环绕邛崃古道， 扛着长戟争夺羌族城池。 凛冽寒冬阴风怒号， 荒僻山峦云雾喷涌。 昏暗不分昼夜时辰， 紧急军书接连令人心惊。 蜷缩身躯战战兢兢攀越万仞高峰， 崩塌的危崖下是通往九幽的深谷。 嘈杂声回荡在峰峦沟壑之间， 哀叹声伴随着冰雪中的艰难跋涉。 圣明君主统治天下， 听说朝堂上一片太平。 那些锦衣玉食的谋划者究竟犯了什么错， 让贫苦百姓在荒野里四处流离。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐