登录

《送东莱学士无竞》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《送东莱学士无竞》原文

宝剑千金买,生平未许人。

怀君万里别,持赠送交亲。

孤松宜晚岁,众木爱芳春。

已矣将何道,无令白发新。

现代文赏析、翻译

《送东莱学士无竞》赏析

此诗以宝剑相赠为引,展现了诗人与友人无竞之间深厚的情谊。首联"宝剑千金买,生平未许人"以贵重宝剑喻指珍贵情谊,暗示这份交情非比寻常。颔联"怀君万里别,持赠送交亲"道出临别赠剑的深情,将物质馈赠升华为精神寄托。

颈联"孤松宜晚岁,众木爱芳春"运用对比手法,以孤松与众木的不同品性,暗喻君子之交与小人之交的差别。尾联"已矣将何道,无令白发新"则转为深沉感慨,既有对岁月流逝的无奈,又饱含对友人的殷切嘱咐。

全诗语言简练而意境深远,通过赠剑这一具体行为,展现了唐代士人间以道义相交的崇高精神境界。诗中孤松意象的运用尤为精妙,既象征坚贞品格,又暗含对友人未来道路的期许,体现了诗人诗歌"骨气端翔"的艺术特色。

现代文译文: 这把价值千金的宝剑, 平生从不轻易赠人。 怀着与你万里相别的情意, 今日持来赠予知交至亲。 孤高的青松偏爱岁寒时节, 寻常草木只贪恋春日芳馨。 罢了,还能说些什么呢? 只愿你别让新生白发过早爬上双鬓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号